W 5 odcinku zaprezentowana piosenki..
A juz w sobote...FINAL!
czwartek, 23 kwietnia 2015
Glas na zywo - The Voice Chorwacja, odcinek 5
Chorwaci zdecydowanie lubia spiewac i sluchac piosenek w swoim jezyku.
W 5 odcinku zaprezentowana piosenki..
Svadbasu
Tose Proeskiego
Colonii
Zdravko Colica
Prjavo Kazalista
Atomsko sklonista
A juz w sobote...FINAL!
W 5 odcinku zaprezentowana piosenki..
A juz w sobote...FINAL!
środa, 22 kwietnia 2015
Glas na zywo - The Voice Chorwacja, odcinek 4,
wtorek, 21 kwietnia 2015
Glas na zywo - The Voice Chorwacja, odcinek 2 i 3
W drugim odcinku wokalisci tez spiewali w swoim jezyku.
Chorwaci kochaja Parni Valjak i tym razem uczestnicy zaspiewali Ljubavna.
Grupa Indexi wypuscila kilka(nascie) lat temu piosenke Bacila je sve niz rijeku i z nia zmierzyl sie Jure.
Wersje francuska wielkiego chorwackiego przeboju zaspiwala Ana.
I znowu - Tose Proeski - Pratim te - w wykonaniu Dino brzmial swietnie.
W trzecim odcinku nie zabraklo piosenek, ktora cala Chorwacja zna
Kim jestem by cie oceniac, czyli ulubiony piosenkarz Chorwatow Dragojevic objawil sie w Pjerino
Tym razem z repertuarem Dino Dvornika zmierzyla sie Ema z klasa.
W programie znowu pojawil sie repertuar Gibboni, Dwie dusze zaspiewal Dino
Nina przypomniala przeboj Jadranki Stojakovic, Sto te nema
Czy juz wspominalam, ze Parni Valjak to ulubiony zespol Chorwatow..? Tak? Bo znowu pojawila sie piosenka z ich repertuaru. Tym razem w wykonaniu Ivy.
Tak, zdecydowanie Tony Proeski to legenda i jego piosenki sa znane i spiewane czesto - Jure zaspiewal Jos i danas zamirise tresnja.
Marin siegnal po nowszy przeboj grupy Urban &4.
W trzecim odcinku nie zabraklo piosenek, ktora cala Chorwacja zna
poniedziałek, 20 kwietnia 2015
Glas na zywo - The Voice Chorwacja cz 1.
Ciag dalszy playlisty chorwackojezycznej z programu The Voice - covery spiewane przez uczestnikow na oficjalnym Youtubie.
Tose Proeski to legenda muzyki, i jego piesn 'Nadal marze ze jestesmy razem' zaspiewal Alen.
Wszyscy uczestnicy zaspiewali duet Dine Dvornika i Nene Belana - Ella e.
Melanie zmierzyla sie z przebojem grupy Pavel - Cuvaj me
Z Dino Dvornikiem spotkanie bylo jeszcze jedno, tym razem w wykonaniu Karlo.
Z repertuarem Bijelo Dugme, czyli grupa ktora przedstawia sie na pierwszych zajeciach z jezyka chorwackiego, zmierzyl sie Mahir.
niedziela, 22 marca 2015
Chorwacja ma Glas, czyli The Voice #playlista
W końcu do Chorwacji w tym roku wszedł The Voice! Konkurs, w którym na początku przynajmniej jurorzy nie widzą zawodników, wszedł właśnie w fazę programów na żywo.
Jurorami są Indira Levak, wokalistka Colonii
Ivan Decak, frontman Vatry
Jacques Houdek
i Tony Cetinski
Czyli najpopularniejsi (szkoda że nie ma Severiny) wokaliści w Chorwacji.
Uczestnicy, obok oczywiście popularnych anglojęzycznych przebojów, śpiewają też piosenki chorwackie. Na oficjalnym kanale Youtube programu można obejrzeć jak sobie radzą zawodnicy, ja przedstawiam Wam playlistę z oryginalnymi wykonaniami - kawał historii i nowości chorwackiej muzyki!
The Voice zaczął się z Mateo i klasykiem chorwackiej muzyki -Kljuc zivota Olivera Dragojevića, legendy chorwackiej piosenki.
Czy wiesz że cię kocham, czyli ballada Dado Topica, zapewniła miejsce w programie Valentinie.
Parni Vajlak i Jesen u meni zapewniły miejsce Dino Petricowi. I Alenovi Bicevicemu. Tak, dwa razy.
Znowu Dragojevic pojawił się w czasie przesłuchań w ciemno, tym razem Jure fenomenalnie zaśpiewał Brod u boci.
Zaczynam podejrzewać że w Chorwacji puszczany był tylko Dragojević. Romana zaśpiewała Nocturno i weszła do programu.
Ale mnie zachwycił ten występ Ivy. Tempera Gibboni to już ładna piosenka, ale jak Iva to zaśpiewała.
Na etapie bitew też królował Dragojević i Stine. Jure według swojego coacha wypadł lepiej od Romany i to on przeszedł dalej.
Jos jednom Silente zostało wykonane przez Mateo i Samantę, do finału przeszedł Mateo.
Parnji Vlak znowu pojawił się, tym razem w bitwie pomiędzy Gordanem a Dino. Molitvę lepiej zaśpiewał Dino.
Hit Kojotów z 1996 roku zaśpiewali Mahir i Dino, "Ona chodziła pół metra nad ziemią" wyszło lepiej Mahirowi.
A w programie na żywo zaśpiewano...
#cdn
:)
Jurorami są Indira Levak, wokalistka Colonii
Uczestnicy, obok oczywiście popularnych anglojęzycznych przebojów, śpiewają też piosenki chorwackie. Na oficjalnym kanale Youtube programu można obejrzeć jak sobie radzą zawodnicy, ja przedstawiam Wam playlistę z oryginalnymi wykonaniami - kawał historii i nowości chorwackiej muzyki!
A w programie na żywo zaśpiewano...
#cdn
:)
czwartek, 5 marca 2015
Dzien zaczyna sie od kawy, wiatr 130km/h, sniegokalipsa...
1.
http://danas.net.hr/hrvatska/olujna-bura-pozatvarala-ceste-ne-krecite-na-put-bez-zimske-opreme
W Chorwacji snieg, w niektorych miejscach nawet do pol metra! Paraliz na drogach, drogi nad morze zamkniete. A prognoza pogody nadal nie zapowiada sie dobrze - zimno, pochmurnie i wietrznie.
2.
http://danas.net.hr/novac/investicijski-boom-otvaraju-se-nova-radna-mjesta-dosad-zaposlili-300-ljudi
Nowe miejsca pracy w historycznym regionie Slawonii w Parku Naukowo-Technologicznym zapewnily ponad 300 nowych zatrudnien.
3.
http://danas.net.hr/hrvatska/teska-odluka-no-svaka-cast-na-hrabrosti-nisam-znala-kuda-idem-bojala-sam-se-sada-radim-u-google-u
Motywacyjna historia o pani, ktora zyla z miesiaca na miesiac, a jak wziela sprawy w swoje rece, to mieszka zagranica i pracuje w Google.
4.
http://danas.net.hr/hrvatska/izbori-pred-vratima-a-milanovic-trazi-novih-20-sefova
Wybory parlamentarne za pasem, a pan premier szuka 20 nowych szefow panstwowych agencji i instytutow z doswiadczeniem co najmniej 4letnim.
Powodzenia.
5.
http://danas.net.hr/hrvatska/najjaca-bura-u-povijesti-pogledajte-kako-je-na-pagu-orkanski-vjetar-prevrnuo-auto
W Chrowacji taki wiatr, ze az auto przewrocilo sie! Do 130 km/h.
6.
http://dalje.com/en-croatia/pm-visits-job-fair-in-rijeka-compares-unemployment-with-natural-disaster/538684
Pan premier Chorwacji mowi tez, ze bezrobocie to katastrofa naturalna... w sumie, ma racje. 20% bezrobocie to spore.
7.
http://dalje.com/en-croatia/official--no-need-to-get-alarmed-over-oil-and-gas-exploration/538639
Ostatnio celebryci zaczeli alarmowac, ze istnieje zagrozenie wyciekiem ropy w Adriatyku, ale podobno zadne odwierty nie zagrazaja czystosci regionu i morza.
8.
http://dalje.com/en-croatia/hdz-leader-says-pm-should-have-met-with-president-in-her-office/538683
Pierwsze spotkania pomiedzy nowa pania prezydent a premierem Chorwacji nie poszly tak dobrze jak mogly - pan premier wyslal list zamiast odwiedzenia w gabinecie, co sie nie spodobalo niektorym wspolpracownikom pani prezydent.
9.
http://dalje.com/en-croatia/top-athletes-join-army-reserve-force/538657
11 chorwackich sportowcow dolaczylo do rezerw armii chorwackiej - nie sa pierwszymi atletami, ktorzy to zrobili. Taki program dziala od 2010 roku.
10.
http://dalje.com/en-croatia/parliament-speakers-of-croatia-and-poland-advocate-closer-energy-transport/538595
Sikorski i Josip Leko, czyli Marszalkowie Sejmu Polski i Chorwacji, powiedzieli, ze chca, by oba kraje wspolpracowaly by polepszyc transport z polnocy na poludnie Europy.
11.
http://dalje.com/en-croatia/ikea--typical-croatian-starts-day-at-630-am-with-coffee/538414
Wedlug badan przeprowadzonych przez Ikea, dzien typowego mieszkanca Zagrebu zaczyna sie o 6.30 od kawy..a chorwackie kobiety decyduja sie przez 5 minut co maja ubrac :)
http://danas.net.hr/hrvatska/olujna-bura-pozatvarala-ceste-ne-krecite-na-put-bez-zimske-opreme
W Chorwacji snieg, w niektorych miejscach nawet do pol metra! Paraliz na drogach, drogi nad morze zamkniete. A prognoza pogody nadal nie zapowiada sie dobrze - zimno, pochmurnie i wietrznie.
2.
http://danas.net.hr/novac/investicijski-boom-otvaraju-se-nova-radna-mjesta-dosad-zaposlili-300-ljudi
Nowe miejsca pracy w historycznym regionie Slawonii w Parku Naukowo-Technologicznym zapewnily ponad 300 nowych zatrudnien.
3.
http://danas.net.hr/hrvatska/teska-odluka-no-svaka-cast-na-hrabrosti-nisam-znala-kuda-idem-bojala-sam-se-sada-radim-u-google-u
Motywacyjna historia o pani, ktora zyla z miesiaca na miesiac, a jak wziela sprawy w swoje rece, to mieszka zagranica i pracuje w Google.
4.
http://danas.net.hr/hrvatska/izbori-pred-vratima-a-milanovic-trazi-novih-20-sefova
Wybory parlamentarne za pasem, a pan premier szuka 20 nowych szefow panstwowych agencji i instytutow z doswiadczeniem co najmniej 4letnim.
Powodzenia.
5.
http://danas.net.hr/hrvatska/najjaca-bura-u-povijesti-pogledajte-kako-je-na-pagu-orkanski-vjetar-prevrnuo-auto
W Chrowacji taki wiatr, ze az auto przewrocilo sie! Do 130 km/h.
6.
http://dalje.com/en-croatia/pm-visits-job-fair-in-rijeka-compares-unemployment-with-natural-disaster/538684
Pan premier Chorwacji mowi tez, ze bezrobocie to katastrofa naturalna... w sumie, ma racje. 20% bezrobocie to spore.
7.
http://dalje.com/en-croatia/official--no-need-to-get-alarmed-over-oil-and-gas-exploration/538639
Ostatnio celebryci zaczeli alarmowac, ze istnieje zagrozenie wyciekiem ropy w Adriatyku, ale podobno zadne odwierty nie zagrazaja czystosci regionu i morza.
8.
http://dalje.com/en-croatia/hdz-leader-says-pm-should-have-met-with-president-in-her-office/538683
Pierwsze spotkania pomiedzy nowa pania prezydent a premierem Chorwacji nie poszly tak dobrze jak mogly - pan premier wyslal list zamiast odwiedzenia w gabinecie, co sie nie spodobalo niektorym wspolpracownikom pani prezydent.
9.
http://dalje.com/en-croatia/top-athletes-join-army-reserve-force/538657
11 chorwackich sportowcow dolaczylo do rezerw armii chorwackiej - nie sa pierwszymi atletami, ktorzy to zrobili. Taki program dziala od 2010 roku.
10.
http://dalje.com/en-croatia/parliament-speakers-of-croatia-and-poland-advocate-closer-energy-transport/538595
Sikorski i Josip Leko, czyli Marszalkowie Sejmu Polski i Chorwacji, powiedzieli, ze chca, by oba kraje wspolpracowaly by polepszyc transport z polnocy na poludnie Europy.
11.
http://dalje.com/en-croatia/ikea--typical-croatian-starts-day-at-630-am-with-coffee/538414
Wedlug badan przeprowadzonych przez Ikea, dzien typowego mieszkanca Zagrebu zaczyna sie o 6.30 od kawy..a chorwackie kobiety decyduja sie przez 5 minut co maja ubrac :)
niedziela, 1 lutego 2015
Je suis Medo, stocznia zatrudnia, wyroki za Srebrenicę
1.
http://www.vecernji.hr/kompanije-i-trzista/splitski-skver-trazi-2598-radnika-odmah-zaposljava-1000-986957
Splitska stocznia potrzebuje... 2598 osób. Natychmiast musi zatrudnić 1000. Nie ma pracowników z kwalifikacjami, więc wystarczy wysłać maila, a oni zrobią szkolenia.
2.
http://www.index.hr/black/clanak/11godisnjakinja-iz-cepina-toliko-posebna-i-predivna-zivi-sa-samo-pola-srca/798278.aspx
11-latka żyje z połową serca. Miała dwie operacje, ale i tak jeździ na rowerze i żyje normalnie.
3.
http://www.index.hr/black/clanak/podrska-sve-glasnija-sto-lajavom-medi-porucuju-drugi-psi-i-macke/798266.aspx
Pies przegrał sprawę w sądzie. Nie wolno mu szczekać pomiędzy 20 a 8 rano, więc na facebooku jego psi przyjaciele piszą #jasamMedo
A serio: sąsiadka zaskarżyła właściciela, że jego pies szczeka, sąd stwierdził że miała rację, więc 20000 kun musi być zapłacone, co wywołało oburzenie na facebooku.
4.
http://www.jutarnji.hr/popovic-i-beara-pravomocno-osudeni-za-genocid-u-srebrenici/1285406/
Kolejne wyroki za ludobójstwo w Srebrenicy: oficerzy wojska serbskiego Vujadin Popović i Ljubiš Bear skazani prawomocnie na dożywotnie więzienie.
5.
http://dnevnik.hr/vijesti/svijet/ima-diplomu-lijecnika-nema-posao-ali-ima-golemo-srce-upoznajte-milosa---370648.html
Chłopak ma dyplom lekarski, ale nie ma pracy, więc leczy za darmo - na dodatek chodzi tam, gdzie ciężko się dostać.
6.
http://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2015&mm=01&dd=29&nav_category=78&nav_id=952499
W Bułgarii na granicy z Turcją zatrzymano Francuza podejrzanego o współpracę z terrorystami z Paryża.
7.
http://www.blic.rs/Vesti/Hronika/530542/Razbojnik-oteo-1000-evra-iz-menjacnice-u-Nisu
Napad na bankomat w Nisu, 1000 euro zabrane.
8.
http://www.jutarnji.hr/video--rat-protiv-droge-pogledajte-kako-je-izgledala-velika-akcija-uhicenja-18-dilera/1284932/
18 dilerów zatrzymanych, filmik z akcji można zobaczyć w sieci.
9.
http://www.jutarnji.hr/osudena-zla-teta-marjeta-u-vrticu-hladnom-vodom-polijevala-djecu-koja-nisu-htjela-jesti-hrenovke/1284947/
Opiekunka w przedszkolu polewała dzieci zimną wodę, bo nie chciały jeść posiłków no i biła je.. A miała 30 lat doświadczenia...
10.
http://dnevnik.hr/showbuzz/celebrity/jelena-rozga-muz-mi-ne-smije-biti-debeo---370524.html
Znana piosenkarka mówi, że chce mieć dzieci, najlepiej córeczkę, ale może być synek... żeby nie było, pani nie ma jeszcze męża. A ten mąż to ma być dosyć szczupły i ma mieć niebieskie oczy.
Powodzenia, pani Jeleno.
http://www.vecernji.hr/kompanije-i-trzista/splitski-skver-trazi-2598-radnika-odmah-zaposljava-1000-986957
Splitska stocznia potrzebuje... 2598 osób. Natychmiast musi zatrudnić 1000. Nie ma pracowników z kwalifikacjami, więc wystarczy wysłać maila, a oni zrobią szkolenia.
2.
http://www.index.hr/black/clanak/11godisnjakinja-iz-cepina-toliko-posebna-i-predivna-zivi-sa-samo-pola-srca/798278.aspx
11-latka żyje z połową serca. Miała dwie operacje, ale i tak jeździ na rowerze i żyje normalnie.
3.
http://www.index.hr/black/clanak/podrska-sve-glasnija-sto-lajavom-medi-porucuju-drugi-psi-i-macke/798266.aspx
Pies przegrał sprawę w sądzie. Nie wolno mu szczekać pomiędzy 20 a 8 rano, więc na facebooku jego psi przyjaciele piszą #jasamMedo
A serio: sąsiadka zaskarżyła właściciela, że jego pies szczeka, sąd stwierdził że miała rację, więc 20000 kun musi być zapłacone, co wywołało oburzenie na facebooku.
4.
http://www.jutarnji.hr/popovic-i-beara-pravomocno-osudeni-za-genocid-u-srebrenici/1285406/
Kolejne wyroki za ludobójstwo w Srebrenicy: oficerzy wojska serbskiego Vujadin Popović i Ljubiš Bear skazani prawomocnie na dożywotnie więzienie.
5.
http://dnevnik.hr/vijesti/svijet/ima-diplomu-lijecnika-nema-posao-ali-ima-golemo-srce-upoznajte-milosa---370648.html
Chłopak ma dyplom lekarski, ale nie ma pracy, więc leczy za darmo - na dodatek chodzi tam, gdzie ciężko się dostać.
6.
http://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2015&mm=01&dd=29&nav_category=78&nav_id=952499
W Bułgarii na granicy z Turcją zatrzymano Francuza podejrzanego o współpracę z terrorystami z Paryża.
7.
http://www.blic.rs/Vesti/Hronika/530542/Razbojnik-oteo-1000-evra-iz-menjacnice-u-Nisu
Napad na bankomat w Nisu, 1000 euro zabrane.
8.
http://www.jutarnji.hr/video--rat-protiv-droge-pogledajte-kako-je-izgledala-velika-akcija-uhicenja-18-dilera/1284932/
18 dilerów zatrzymanych, filmik z akcji można zobaczyć w sieci.
9.
http://www.jutarnji.hr/osudena-zla-teta-marjeta-u-vrticu-hladnom-vodom-polijevala-djecu-koja-nisu-htjela-jesti-hrenovke/1284947/
Opiekunka w przedszkolu polewała dzieci zimną wodę, bo nie chciały jeść posiłków no i biła je.. A miała 30 lat doświadczenia...
10.
http://dnevnik.hr/showbuzz/celebrity/jelena-rozga-muz-mi-ne-smije-biti-debeo---370524.html
Znana piosenkarka mówi, że chce mieć dzieci, najlepiej córeczkę, ale może być synek... żeby nie było, pani nie ma jeszcze męża. A ten mąż to ma być dosyć szczupły i ma mieć niebieskie oczy.
Powodzenia, pani Jeleno.
Subskrybuj:
Posty (Atom)